السواحل المتقابلة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- في حالة وجود نزاع بشأن تعيين حدود الجرف القاري بين الدول ذات السواحل المتقابلة أو المتﻻصقة، أو في حاﻻت النزاع اﻷخرى البرية أو البحرية التي لم تحل، يجوز تقديم الطلبات ويتم النظر فيها وفقا ﻷحكام المرفق اﻷول لهذا النظام.
如果存在相向或相邻国家间的大陆架划界争端,或其他未解决的陆上或海上争端,应按本议事规则附件一规定提出划界案和对其进行审议。 - في حالة وجود نزاع بشأن تعيين حدود الجرف القاري بين الدول ذات السواحل المتقابلة أو المتلاصقة، أو في حالات النزاع الأخرى البرية أو البحرية التي لم تحل، يجوز تقديم الطلبات ويتم النظر فيها وفقا لأحكام المرفق الأول لهذا النظام.
如果存在相向或相邻国家间的大陆架划界争端，或其他未解决的陆上或海上争端，应按本议事规则附件一规定提出划界案和对其进行审议。 - وفيما يتعلق بالفقرة 2 (أ) من المرفق الأول من النظام الداخلي، أُبلغت اللجنة بأن هناك منازعات لم تحل في المنطقة التي يغطيها الطلب، وقالت إن الطلب ليس فيه ما يمس مسائل تتعلق بتعيين الحدود بين الدول ذات السواحل المتقابلة أو المتلاصقة.
关于议事规则附件一第2款(a)项，她告知委员会，在划界案所涵盖的地区存在着未决争端，划界案并不妨害海岸相向或相邻的国家间的划界事项。 - في حالة وجود نزاع بشأن تعيين حدود الجرف القاري بين الدول ذات السواحل المتقابلة أو المتلاصقة، أو في حالات النزاع البرية أو البحرية الأخرى التي لم تحل، يجوز تقديم الطلبات ويتم النظر فيها وفقا لأحكام المرفق الأول لهذا النظام.
如果存在相向或相邻国家间的大陆架划界争端，或其他未解决的陆地或海洋争端，可以依照本议事规则附件一的规定提出划界案，提出的划界案应依照该附件规定进行审议。 - ويتعين على اللجنة بموجب أحكام المادة ٧٦ والمرفق الثاني لﻻتفاقية أن تقدم توصيات إلى الدول الساحلية بشأن المسائل المتصلة بتقرير الحدود الخارجية ﻷجرافها القارية التي تمتد إلى ما يتجاوز ٢٠٠ ميل بحري، على أﻻ تخل توصيات اللجنة وإجراءاتها بتعيين الحدود بين الدول ذات السواحل المتقابلة أو المتﻻصقة.
根据第七十六条和《公约》附件的规定,委员会将就与划定其超过200海里的大陆架外部界限有关的事项向沿海国提出建议：委员会的建议和行动不妨害海岸对向或相邻的国家间的界限划定的问题。