السلعة الأساسية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 53- تتوقف القروض التي يمكن الحصول عليها باستخدام الضمان القائم على السلعة الأساسية عادة على الشراء الآجل للسلعة في وقت محدد في المستقبل، وهو الوقت الذي يكون فيه سعر السلعة، وبالتالي قيمة الضمان، غير معروفة.
通常来说，利用基于商品的担保品获得的贷款取决于在未来某一时刻对商品的承购，而这一时刻的商品价格，即担保品的价值是未知的。 - وكانت درجة عدم الاستقرار على أشدها بالنسبة للسكر، مما يعكس طابع الفائض الذي تتسم به تلك السلعة الأساسية في السوق الحرة، والتفاوتات السنوية الهامة في صادرات السكر المدعوم من الاتحاد الأوروبي في السنوات الأخيرة، وفي الصادرات من البلدان النامية أيضاً.
糖的不稳定程度最大，反映了该商品自由市场的剩余性质，以及近些年来欧盟补贴糖出口量和发展中国家出口量每年有很大变化。 - وينص الدليل على أنه ينبغي لموظف المشتريات أن يدعو كل البائعين المسجلين تحت رمز السلعة الأساسية ذات الصلة إلى تقديم عطاء أو عرض، إلا إذا قبل رئيس القسم المعني بشكل استثنائي فرض حد على عدد البائعين المدعوين.
《手册》规定，采购干事应邀请适当商品编码下的所有已登记供应商提交标书或建议书，除非主管科长作为特例，同意限定受邀请的供应商数目。 - ووفقا لتحقيقات الفريق، فإن تهريب الكاكاو إلى غانا حيث ترتفع أسعار تلك السلعة الأساسية في منطقة أبنغورو أدى إلى نشوء منظمة إجرامية تعيث فسادا وتهديدا في صفوف القوات الجمهورية لكوت ديفوار وقوات الشرطة والدرك.
专家组的调查表明，加纳控制的可可价格较高，因此有人走私可可到加纳，由此导致阿本古鲁地区滋生贿赂和威胁科特迪瓦共和军、警察和宪兵的犯罪组织。 - وفيما يتعلق بمقابلة المخاطر التي تتعرض لها العملة بطرح سلع أساسية قيّمة (النفط أو الذهب)، وافق على أن هذه العوامل يمكن إدخالها في مشاريع معينة تتمتع بالسلامة الهيكلية، شريطة أن تكون السلعة الأساسية قد تم دفع قيمتها بنفس العملة التي منح بها القرض.
关于将贵重商品（石油或黄金）放在一边来抵消货币风险的做法，他同意这可计入某些具有结构完整性的项目，但商品须用同贷款同样的货币计算。