السريلانكية的中文翻译

واتخذت السلطات السريلانكية إجراءات جنائية ضد حراس السجن متهمة إياهم بالاعتداء على صاحب البلاغ.
斯里兰卡当局对狱警提出了刑事起诉，指控狱警参与了对提交人的殴打行为。
ويعترف هذا القانون بحق الأم السريلانكية في أن تنقل الجنسية إلى أبنائها بصرف النظر عن جنسية الأب.
该法案承认无论父亲国籍如何，子女均可随母亲获得斯里兰卡公民身份。
8- وشجعت اللجنة السريلانكية لحقوق الإنسان الحكومة على سن مشروع قانون الحق في المعلومات مع ما يلزم من تغييرات(12).
斯里兰卡人权委员会鼓励政府颁布《信息权法案》并予以必要的修订。
ورغم بعض التحسنات التي حصلت مؤخراً، فإن الحكومة السريلانكية تنظم بشكل غير مناسب هذا القطاع الواسع لتشغيل العمال.
尽管近来有些改进，但斯里兰卡政府对规模很大的劳工招聘业缺乏适当管理。
ولا تزال حقوق الإنسان للأشخاص المهجّرين داخلياً المحتجزين في المخيمات السريلانكية مصدر قلق شديد أيضاً.
在斯里兰卡难民营中举行的国内流离失所者人权问题会议依然引起人们的严重关切。