الربيع العربي的中文翻译

الربيع العربي دليل واضح على مدى تطلع شعوب هذه البلدان إلى الحرية والديمقراطية وحقوق الإنسان الأساسية الأخرى.
阿拉伯之春清楚地表明，这些国家的人民多么渴望自由、民主和其它基本人权。
هذا أمر لا يمكن فصله عن الزخم الدولي من أجل الحقوق الديمقراطية الذي يقوده الربيع العربي الآن.
这个问题，不能同当前阿拉伯之春带头发出的要求民主权利的国际呼声分开处理。
وقد أثبت الربيع العربي بشكل واضح الدور المحوري الذي تضطلع به وسائل الإعلام الاجتماعية.
" 阿拉伯之春 " 明确显示了社会媒体的核心作用。
وإذا لم نستجب وإذا لم يسفر " الربيع العربي " عن نتائج قريبا، فإننا سندفع جميعا ثمنا باهظا.
如果我们不闻不问，如果阿拉伯之春不会很快产生结果，我们将为此付出沉重代价。
ويبدو الرئيس الأسد وحكومته غافلين لمطالب الشعب السوري بالتغيير ولدروس الربيع العربي في أماكن أخرى.
阿萨德总统及其政府似乎对叙利亚人民的变革要求和其它地方阿拉伯之春的教训不以为意。