الديمقراطية القائمة على المشاركة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتُعزز التدابير المستندة إلى خطة العمل الوعي بمكافحة التمييز، وتشجع الديمقراطية القائمة على المشاركة لممثلي المجموعات التي تُعاني من التمييز، وتُعزز التدريب المهني.
   行动计划内的各项措施促进对不歧视的认识、鼓励受到歧视的群体代表的参与性民主和推动进行职业培训。
2. ٧٨- وينبغــي توفّر التزام من جانب المجتمع المدني بجميع أشكاله من أجل تعزيز تحقيق الديمقراطية القائمة على المشاركة والتنمية المستدامة واحترام حقوق اﻹنسان والحريات السياسية وسيادة القانون.
   民间团体应以各种形式促进和实现参与性民主、可持续发展、对人权和基本自由的尊重以及对法治的尊重。
3. فقد نادى مهاتما غاندي بتوزيع السلطة كوسيلة لبناء الديمقراطية القائمة على المشاركة الحقيقية ولا ينسحب ذلك على الهند فحسب وإنما على كل البلدان الأخرى في المنطقة.
   圣雄甘地坚持认为分散权力乃建立真正参与性民主的途径。 这不仅适用于印度，也适用于该地区的所有其他国家。
4. ويمكن للتعاونيات أيضا أن تعزز التكامل الاجتماعي وتوطد الديمقراطية القائمة على المشاركة وتحسن الاستقرار والإدارة المجتمعية، وهما عنصران أساسيان لنجاح الجهود المتعلقة بالحد من الفقر.
   合作社能够促进社会融和，增强参与性民主制度，改善社会稳定和施政，这些都是减贫工作取得成功不可或缺的要素。
5. واستوجب تصاعد المطالب الاجتماعية القيام دون إبطاء بوضع أشكال جديدة من الحوكمة الديمقراطية القائمة على المشاركة الاجتماعية، وممارسة الحقوق الاجتماعية ومساءلة السلطات العامة.
   社会需求越来越多的情况要求毫不拖延地建立新形式的民主治理，这种治理要以社会参与、行使社会权利和公共问责制为基础。