الدولة المصدرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي أن تُخطر الدولة المصدرة مكتب برنامج العراق بالسلع المراد تصديرها، وبالسعر المتفق عليه، وكذلك بالموعد التقديري لوصول السلع إلى العراق.
   出口国应把它将要出口的货物、议定的价格、以及估计货物到达伊拉克的时间通知伊办。
2. ويرى الوفد التركي أن الآثار التي يمكن أن تكون لهذه الصيغة الجديدة على حقوق الدول غير الدولة المصدرة للإعلان تبعث على القلق.
   土耳其代表团认为，这个新提法对声明国以外其他国家的权利可能产生的影响是令人担心的。
3. وإذا كانت الدولة المصدرة هي التي أشعـرت، أو إذا لم يحدث إشعار، يكون المصدر مسؤوﻻ عن الضرر إلى أن يوقع القائم بالتخلص من النفايات
   如果出口国是通知者或如果未发能手通知,出口者在处置者签署转移文件之前应对损害负责。
4. وفي هذا الصدد، يمكن مقارنتها بإعلانات عدم الاعتراف عندما ترمي هذه الأخيرة إلى استبعاد تطبيق المعاهدة بين الدولة المصدرة للإعلان والكيان غير المعترف به.()
   因此，它比较类似不承认声明，因为这种声明意图排除条约在声明国与不承认实体之间适用。
5. ويتمثل أحد التزامات الدولة المصدرة في تقديم إخطار مسبق إلى البلدان المستوردة وبلدان العبور والحصول على موافقة منها قبل البدء في أي شحنة من شحنات النفايات الخطرة.
   出口国的义务是提供事先通知，并在启动装运危险废物之前得到进口国和过境国的批准。