الدولة المشاركة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا صدر أمر إبعاد ضد عضو سابق في فريق الرصد يكون قائد القوة مسؤوﻻ عن ضمان إعادة الشخص المعني إلى إقليم الدولة المشاركة المعنية.
   如果对一位前西非监测组成员发出驱逐令,部队指挥官应负责确保所涉人员应在有关参加国领土内被接受。
2. بيد أنه لا تجوز إحالة أية توصية مصاحبة بشأن الإدراج، أو عدم الإدراج، في المرفق الثالث إلى مؤتمر الأطراف إلى أن تصبح الدولة المشاركة طرفا في الاتفاقية.
   然而，在该参与国家成为缔约方之前任何有关纳入附件三的建议或其他文件均不得提交缔约方大会。
3. وفي ظل عدم وجود نص واضح في الميثاق، فإنه من العسير تقرير ما إذا كان سلوك قوات حفظ السلام يمكن أن يعزى إلى الدولة المشاركة بقوات أو إلى الأمم المتحدة.
   由于《宪章》没有明确规定，所以难以确定维持和平部队的行为是归于部队派遣国或是归于联合国。
4. ومن جانب آخر، تشجع الدولة المشاركة المجتمعية لإنشاء المدارس الخاصة لتخفيف العبء عن المدارس الحكومية، وتوفير مناهج تساير التقدم العلمى والتكنولوجى، فضلاً عن تعلم اللغات الأجنبية.
   国家鼓励社区参与建立私立学校以减轻公立学校的负担，并在设置课程，纳入科技的进步情况，包括教授外语。
5. ويقتضي تنفيذ إعلان على مستوى الدولة المشاركة الاقتصادية والإرادة السياسية، ولا سيما في الدول التي تعترف بالمظالم التاريخية التي ارتكبتها تجاه الشعوب الأصلية.
   在国家一级实施《宣言》涉及经济方面问题并需要有政治意愿，特别是在承认历史上对土着人民的不公正问题的国家。