الدولة المتحفظة的中文翻译

" عن طريق ممثل الدولة المتحفظة " وقت التوقيع؛
签署时为 " 保留国的代表 " ；
كما قد ترى الدولة المتحفظة أنها مضطرة إلى سحب التحفظ إذا اعترضت عليه أغلبية الدول.
如果多数国家表示反对，保留国也会感到必须撤回保留。
فينبغي أن تؤخذ في الاعتبار إرادة الدولة المتحفظة بشأن العلاقة بين التصديق على المعاهدة والتحفظ عليها.
应当考虑到保留国关于批准与保留之间的关系的意愿。
وبعبارة أخرى، ينبغي أن تفسر التحفظات ضد الدولة المتحفظة ولصالح الأطراف المتعاقدة الأخرى.
也就是说，对保留的解释应不利于保留国而有利于其他缔约方。
أو " عن طريق السلطة المختصة في الدولة المتحفظة " ().
" 保留国的主管当局 " 。 75