الدوقية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن ناحية أخرى، فإن الدوقية الكبرى هي بلد تشكل المفاوضات والحوار فيها أساس السلم الاجتماعي الذي يشمل، في المقابل، التقدم الاجتماعي والعدالة الاجتماعية واحترام العمل.
   此外，大公国的协商和对话是建立在社会和平基础上，社会和平包括社会进步，社会正义和尊重劳动。
2. يجب أن تخضع للموافقة بموجب مرسوم من الدوقية العظمى.
   捐赠非营利社团（1928年法第16条）或基金会（第36条）的价值超过12 500欧元的财物（赠予、遗赠等等）须经大公国法令批准。
3. ويوجد عدد كبير من المراكز الثقافية الأجنبية في الدوقية العظمى، مما يتيح لمختلف الأشخاص المحافظة على الاتصال بثقافة بلدانهم الأصلية أو الاطلاع على الثقافة بلغاتهم الأم.
   不少外国文化中心在大公国建立起来，让不同国籍的人可与原籍国的文化保持接触或通过母语接触文化。
4. 2- وقد ترك مرور الكِلت ووجود الرومان آثاراً مهمّة جداً على أراضيها الحالية، ويرجع تاريخ الدوقية الكبرى كما هي اليوم إلى عام 963.
   凯尔特人的路过和罗马人的到来在卢森堡现今领土上留下了重要遗产，大公国的历史可以追溯到公元963年。
5. وعلى الرغم من هذه النتيجة الطيبة في ظاهرها، تجدر ملاحظة أن معدّل البطالة تضاعف في الدوقية الكبرى منذ بداية العقد رغم أن سوق العمالة فيها شديد الحيوية.
   虽然有这样明显的好成绩，也应该注意，大公国近十年来的失业率增加了一倍，但就业市场高度活跃。