الدستور الوطني المؤقت的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي إطار نظام الحكم اللامركزي والروابط المنشودة بين مختلف مستويات الحكومة، وفر الدستور الوطني المؤقت المبادئ التوجيهية للتقاسم المنصف للموارد والثروات العامة.
   在行政权力下放的政府制度以及各级政府之间的理想联系方面，临时国家宪法为公平分享资源和共同财富提供了指导原则。
2. كما وقَّع الرئيس البشير في ذلك اليوم على الدستور الوطني المؤقت الجديد وأنهيت حالة الطوارئ في جميع الولايات باستثناء دارفور وولاية كسلا وولاية البحر الأحمر.
   同一天，巴希尔总统还签署了新的《国家临时宪法》，并解除了除德尔福尔、卡萨拉州和红海州之外各州的紧急状态。
3. في شمال السودان، رغم احتمالات التحول الديمقراطي والتفاؤل الناجم عن الدستور الوطني المؤقت وشرعة الحقوق، استمرت انتهاكات الحقوق السياسية والمدنية.
   在苏丹北部，尽管有可能向民主过渡，《国家临时宪法》和《权利法案》令人乐观，但是侵犯公民权利和政治权利的现象仍在继续。
4. وعلى الرغم من إمكانية التحول الديمقراطي وحالة التفاؤل التي خلقها الدستور الوطني المؤقت وشرعة الحقوق، فإن انتهاكات الحقوق المدنية والسياسية لا تزال منتشرة على نطاق واسع.
   尽管《国家临时宪法》和《权利法案》为民主转变带来了可能和希望，但依然广泛存在着侵犯公民和政治权利的现象。
5. زيادة على ذلك، يكفل الدستور الوطني المؤقت المساواة بين الجنسين من حيث الحقوق الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، وأصبح العمر المتوقع للمرأة يضاهي منذ سنة 2003 العمر المتوقع للرجل.
   此外，国家临时宪法也确保了社会、经济和政治权利方面实现的两性平等，并且自2003年以来女性寿命已经赶上男性。