الحل القائم على وجود دولتين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإن كل ما تقوم به السلطة القائمة بالاحتلال، سواء بالقول أم الفعل، يتعارض كليا مع ما هو مطلوب لإنهاء احتلالها والتوصل إلى الحل القائم على وجود دولتين من أجل تحقيق السلام.
   占领国的一切言行与结束占领和实现两国和平解决方案的要求完全背道而驰。
2. وثمة توافق دولي عريض في الآراء على أن الحل القائم على وجود دولتين هو الوحيد الذي سينهي هذا الصراع الطويل الأمد في الشرق الأوسط.
   两国分治解决办法是结束中东这场长期冲突的唯一办法，国际上对于这一点已经达成了广泛的共识。
3. واليوم، نعلم جميعا أن الحل القائم على وجود دولتين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن هو الحل الوحيد القابل للتطبيق وأفضل ضمان لأمن إسرائيل.
   今天，众所周知，两个国家和平安全地毗邻共存是唯一可行的解决办法，也是以色列安全的最好保证。
4. علاوة على ذلك، ثمة توافق آراء دولي على أن تلك الأعمال الانفرادية تقوض إمكانية تحقيق الحل القائم على وجود دولتين وتشكل عقبة خطيرة في طريق السلام.
   此外，国际社会形成的共识是，这些单方面行动损害了两国解决方案的可行性，对和平构成严重障碍。
5. إن كل هذه الأعمال ما هي إلا دليل آخر على أن إسرائيل لا تكترث بالتوصل إلى الحل القائم على وجود دولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967.
   所有此种行为都进一步证明，以色列对在1967年前边界基础上实现两国解决方案并不感兴趣。