الحلقة المفرغة للفقر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبدون وجود شكل من أشكال الاعتراف القانوني أو الواقعي، بحجم هيئات المرافق عن تقديم خدماتها لهؤلاء، مما يديم الحلقة المفرغة للفقر وتدني الإنتاجية الاقتصادية وضياع الفرص لتنمية صناعة قوية في مجال الطاقة.
   如果得不到某种形式的法律或事实承认，公共事业部门就不太愿意提供服务，导致贫穷、经济生产力低下、以及错失发展强健能源工业的机会的恶性循环长期存在。
2. والعكس هو الصحيح، فهذه فرصة فريدة تقريبا للإفلات من الحلقة المفرغة للفقر والدخول في حلقة مثمرة للحد من أوجه الضعف والاستثمار في قطاعات تولد العمالة والنمو، وتوفير الخدمات الاجتماعية الأساسية.
   恰恰相反，它为我们提供了难得的机遇，使我们能够摆脱贫困恶性循环，进入减少脆弱性的良性循环，并投资于可以创造就业和实现增长的部门，进而提供基本的社会服务。
3. إلا أن قدرة أفريقيا على النهوض من حالة الفقر المزمنة لا يمكن أن تتحقق إلا باستمرار المساعدة الدولية، بما في ذلك إعفاء تلك البلدان من ديونها الخارجية، التي بدونها سيظل العديد من تلك البلدان واقعا في شرك الحلقة المفرغة للفقر والعنف والكوارث الطبيعية أو التي من صنع الإنسان.
   然而，要使非洲能够摆脱长期贫穷，只有靠继续提供国际援助，包括减免这些国家的对外债务。 不这样做，许多国家就将继续陷于贫穷、暴力以及自然和人为灾害的恶性循环中。
4. وأضاف أن إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا يعد نموذجا ممتازا لدور الجمعية العامة في التوعية بالقضايا الإقليمية التي تكتسي أهمية عالمية؛ كما أنه بين الحاجة الملحة لتعزيز جهود المجتمع الدولي من أجل مساعدة أفريقيا على كسر الحلقة المفرغة للفقر والبؤس.
   关于非洲发展新伙伴关系的联合国宣言是大会在促进具有全球意义的区域问题方面发挥作用的极好的实例；它还证明迫切需要加强国际社会在帮助非洲打破贫穷和痛苦这个罪恶循环方面的工作。
5. والمطلوب هو إعادة إعمار مادي واجتماعي واسع النطاق في المناطق المتضررة من الصراع ومن مأساة التشريد الداخلي، بغية تحقيق الهدف النهائي المتمثل في تعزيز التنمية الاقتصادية في المناطق الريفية والمحرومة في البلد من أجل كسر الحلقة المفرغة للفقر التي تولد التطرف وتوفر المجندين الجدد للتمرد المسلح.
   需要在受冲突和境内流离失所悲剧影响的地区展开大规模实体和社会重建工作，最终目的在于促进该国乡村和贫困地区的经济发展，以打破滋生极端主义，为武装好斗势力提供新兵的贫困恶性循环。