الحقوق المكتسبة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشارت أيضا إلى أنه يبدو أن بعض الحقوق المكتسبة في مجال حماية الأمومة, مثل رعاية الطفل, أصبحت مهددة.
   在保护产妇如儿童保育方面获得的一些权利似乎遭到了侵害。
2. ويجب ألا تتأثر المعدات المنشورة حاليا بهذه التوصية. (يمكن منح شرط الحقوق المكتسبة للمعدات المنشورة حاليا)؛
   目前部署的装备不受本建议影响(可允许目前部署的装备适用祖父条款)；
3. وستكفل التدابير الانتقالية التي ستتخذ بالتزامن مع وضع النظام الإداري الجديد للموظفين حماية الحقوق المكتسبة للموظفين.
   与制定新的《工作人员细则》同时采取的过渡措施将切实保证工作人员的既得权利。
4. (ب) المساهمة في تدعيم الحقوق المكتسبة للنساء الماليات على الأصعدة التشريعي والقضائي والاجتماعي والاقتصادي والثقافي، وحماية تلك الحقوق والدفاع عنها؛
   参与巩固、保护和维护在立法、法律、社会、经济和文化方面获得的权利；
5. وينبغي احترام الحقوق المكتسبة للموظفين الحاليين، وإن كان لا يجوز استخدامها بأي شكل من الأشكال لتبرير نقص الأداء.
   在职工作人员的现有权利应当得到尊重，但决不能用这些权利来为业绩不佳开释。