الحد من الأسلحة الاستراتيجية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فمحادثات الحد من الأسلحة الاستراتيجية لم تتعطل فحسب، بل إنه لا تجري حاليا أية مفاوضات على الإطلاق تشمل العديد من آلاف الأسلحة الموجــــودة المسماة بالأسلحــــة النووية التكتيكية، ولا أسلحة أي قوة نووية أخرى غير أسلحة الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية.
不但削减战略武器的会谈陷入了僵局，而且根本没有就现有的数千枚所谓战术核武器、也没有就俄罗斯联邦和美利坚合众国之外的任何核国的武器，进行任何谈判。 - وبيَّن أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية لم تدخل بعد حيز النفاذ، فضلاً عن أنه لم يتم الشروع في مفاوضات بشأن حظر إنتاج المواد الانشطارية، في حين أن عمليات الحد من الأسلحة الاستراتيجية المنتشرة، التي تقرَّر الشروع فيها، هي عمليات لا يمكن التحقق منها، كما أن الرجوع عنها ليس بالأمر المستحيل.
《全面禁止核试验条约》尚待生效；关于禁止生产裂变材料的谈判甚至尚未开始；商定削减已部署的战略武器既无法核实又并非不可逆转。 - وإزاء هذه الخلفية، قال إنه يرحب بالتوقيع على معاهدة جديدة بشأن الحد من الأسلحة الاستراتيجية بين الولايات المتحدة والاتحاد الروسي، وأثنى على ما للجهود التي بذلها مؤتمر القمة للأمن النووي المنعقد مؤخرا في واشنطن العاصمة في مجال عدم الانتشار من مساهمة بنّاءة.
在这一背景下，他欢迎美国与俄罗斯联邦签署新的削减战略武器条约，并赞赏不久前在哥伦比亚特区华盛顿举行的核安全首脑会议为不扩散工作做出的建设性贡献。 - وتتوقع اليابان أن تبرم قريباً بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي، البلدين اللذين بذلا جهوداً في هذا المجال، معاهدة مكملة لمعاهدة الحد من الأسلحة الاستراتيجية " ستارت " ، وأن تحقق بذلك نتائج ملموسة في مجال نزع السلاح النووي للمجتمع الدولي.
日本预计，积极进行核裁军的美国和俄罗斯联邦不久将会缔结一项《消减战略武器条约》(《战略武器条约》)的后续条约，从而向国际社会表现出核裁军的具体结果。 - وما زلنا أيضا نسمع الاتهام بأن الولايات المتحدة " قد تخلت عن عملية معاهدة الحد من الأسلحة الاستراتيجية " على الرغم من أن الولايات المتحدة ما برحت تشارك على نحو تام شركاءها الروس في وضع إطار لما بعد عملية معاهدة الحد من الأسلحة الاستراتيجية منذ ما يزيد على عام.
我们还仍听到有人指称美国 " 放弃了裁武进程 " ，尽管事实上美国一年多来都在与其俄罗斯伙伴进行充分接触，以便拟定一个裁武后框架。