الحالة المدنية的中文翻译

الحق في المساواة بين الأبناء بصرف النظر عن الحالة المدنية للأسلاف (المادة 27)؛
子女独立于先辈的身份享有平等的权利（第27条）；
حتى أن غالبية هؤلاء الفتيات لسن مسجَّلات في سجلات الحالة المدنية لقراهم.
绝大多数的女孩甚至都没有在当地的身份登记簿上登记。
ينبغي أن يحضر أزواج المستقبل أمام مأمور الحالة المدنية من أجل إتمام الإجراء التحضيري.
未婚夫妻应一起出现在身份官员面前来完成筹备程序。
ويطرح ضابط الحالة المدنية مسألة الاختيار على الزوج فقط وذلك على حساب رأي الزوجة؛
民政局官员仅征求丈夫的意见，而不理会妻子的意见；
ولا توجد تفرقة بالنسبة لنوع الجنس أو الحالة المدنية فيما يتعلق بممارسة هذا الحق.
在行使该权利时，不因性别或社会地位的不同而有所区别。