الجزء الداخلي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد قُسّم الجزء الداخلي من المدينة إلى 10 مناطق صرف صحي لكل واحدة منها شبكتها الخاصة لجميع مياه الصرف ومعالجتها. وكل مشروع فرعي أبسط تقنيا من مشروع يشمل المدينة بأكملها، وبذلك تمكنت إدارة مدينة بانكوك من تطبيق برنامج استثماري على مراحل جعلته في المتناول.
   每个区级项目在技术上都比全市项目简单，因此，曼谷大都会管理当局得以执行一个较负担得起的阶段式投资方案。
2. وليس هناك سبب للامتناع عن تطبيق القانون الوطني ذي الصلة عندما يحدث التلف أثناء الجزء الداخلي من عملية نقل تشمل النقل البري والبحري على السواء لمجرد أن النقل البري متبوع بالنقل البحري.
   损坏发生在既包括陆上运输也包括海上运输的一项运输业务之内陆部分的，没有理由仅仅因为陆上运输发生在海上运输之前而不适用有关的国内法。
3. وأوضحت الورقة المشتركة أن التاميلية، وإن كانت تحظى بالاعتراف كلغـة رسمية، لا يتكلمها موظفو الحكومة في مناطق المزارع في الجزء الداخلي من البلد، ممّا يصعِّب على التاميل أمر التعامل معهم(103).
   102 JS1还解释说，泰米尔语虽然被承认是一种官方语言，但在内地种植园地区，政府官员不讲泰米尔语，这使当地泰米尔人很难与这些官员沟通。
4. وأقام مدع عام قضية في الجزء الداخلي من ولاية ساو باولو، حيث قدم التماسا إلى القاضي ليقرر ما إذا كان ينبغي للحكومة الاتحادية والولايات ومنطقة العاصمة أن تطبق أي قرار إداري بمعاقبة موظفي الخدمة المدنية أو الانتقام منهم جزاء توجههم الجنسي.
   这起诉讼案是在圣保罗州提起的，总检察长还请法官判决联邦政府、各州和联邦区不得由于公务员的性取向而对他们实行任何行政处分或报复。
5. ولاحظت الورقة المشتركة أن العديد من حالات توقيف واحتجاز شبان التاميل الذيبن يعيشون في الجزء الداخلي من البلد تعزى إلى عدم تمكنهم من إثبات هويتهم بإبراز بطاقات الهويـة الوطنية، وهو أمر يعود سببه الجـذري إلى عدم وجود آلية مناسبة للحصول على هذه البطاقات في المزارع التي وُلِد فيها معظمهم(102).
   JS1还注意到，许多内地泰米尔青年被捕和被拘留都是因为他们拿不出国民身份证，不能证明自己的身份；这是因为在他们中多数人出生的种植园没有适当机构。