الجبار的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى الرغم من الجهد الجبار الذي بذلته الحكومة لكفالة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمواطنين النيباليين، لا يزال هنالك بعض العقبات التي تحول دون التمتع بالحقوق.
   为了赋予公民以经济、社会和文化权利，尼泊尔政府做出了巨大努力，不过，始终存在的一些障碍，使公民依然难以获得应享有的权利。
2. ومن الجدير بالذكر أنني أبلغت الجمعية في العام الماضي أنه، بفضل الجهد الجبار الذي بذلناه، أنجزنا القضايا المتأخرة التي تراكمت على مر السنين، ويسرني أن أبلغكم أنه لا توجد الآن قضايا متأخرة.
   需要重申的是，去年，我告知大会，由于作出了大量努力，我们清理了多年来的积压案件，我高兴地说，现在没有积压案件。
3. ونحن نهنئكم على هذا المجهود الجبار الذي بذلته البلدان الستة في التعاون من أجل التوصل إلى حل يكون مقبولاًَ من الجميع وهو يعني في نهاية المطاف تعزيز الأمن دون الإقليمي في هذه المنطقة الهامة.
   我们向你表示祝贺，六方通过辛勤的合作努力找到了可以共同接受的解决方案，这最终会加强这个重要半岛的次区域安全。
4. وتدل هذه الأحجام على الجهد الجبار الذي يتعين بذله في أفريقيا وعلى الالتزام الذي يجب أن تأخذه بقية العالم على عاتقها لكي تتحقق في أفريقيا خلال العقدين القادمين أهداف مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
   这些幅度表明为今后20年在非洲实现社会发展问题世界首脑会议的目标,非洲必须作出巨大努力,世界其他地区也必须作出承诺。
5. وينبغي الإسراع الآن بتعزيز العمل الجبار الذي اضطلع به في العام الماضي، الطرفان والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية وشركاؤها والأمم المتحدة لا سيما في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
   现在必须迅速加强当事各方、伊加特、伊加特伙伴和联合国去年从事的大量工作，特别是在解除武装、复员和重返社会方面作出的大量工作。