التوازن بين العمل والحياة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبخصوص سياسات تحقيق التوازن بين العمل والحياة الخاصة، ذكرت الحواجز الثقافية غير الرسمية، مرات عديدة، بوصفها عوائق في هذا المجال.
   关于工作和生活兼顾政策，非正式文化障碍一再被视为不利因素。
2. ويُقصد بالكُتيب مساعدة هؤلاء الرجال على خلق وممارسة أسلوب عمل يحقق التوازن بين العمل والحياة الأسرية.
   该手册意在帮助这些男子创建并采取一种能够兼顾工作和家庭的工作方式。
3. (ك) وضع تدابير لتحقيق التوازن بين العمل والحياة للمرأة والرجل على السواء أو تعزيز التدابير القائمة في هذا الشأن؛
   (k) 着手或加强现有措施，促进妇女和男子双方的工作与生活之间的平衡；
4. ومن شأن تحقيق ذلك أن يقيم قدرا أكبر من التوازن بين العمل والحياة وأن يحدث تغييرا في المواقف تجاه أدوار الجنسين.
   实现该目标，将能够加强工作与生活的平衡，并能改变对男女角色的态度。
5. (هـ) تحسين التوازن بين العمل والحياة وبيئة العمل وتوفير الخدمات الطبية المناسبة، بما في ذلك برامج الصحة والعافية.
   (e) 工作生活兼顾，改进工作环境，提供适当的医疗服务，包括保健与养生方案。