التهجير القسري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي كولومبيا، استخدمت الجماعات المسلحة غير القانونية العنف الجنسي بغية التهجير القسري للسكان من المناطق الغنية بالمعادن والزراعة، أو المناطق ذات الأهمية الاستراتيجية للاتجار بالمخدرات.
   在哥伦比亚，非法武装团体利用性暴力强行使民众离开有利可图的采矿或农业区或对其贩毒活动具有战略重要性的地区。
2. وقد تعاني المسنات ضحايا التهجير القسري أو انعدام الجنسية من متلازمة الإجهاد اللاحق للصدمة، التي قد لا تتعرف عليها جهات تقديم الرعاية الصحية أو تعالجها.
   受到强迫流离失所或无国籍状态影响的老年妇女可能受创伤后压力综合症之苦，而这又不被医疗保健提供者所承认或治疗。
3. وفيما يتعلق بأنشطة تقصي الحقائق، فقد بدأت لجنة الاستقبال وتقصي الحقائق والمصالحة تنفيذ مشروع تجريبي في أتاورو للتحقيق في التهجير القسري للسكان (أي السجناء) في تلك الجزيرة في عام 1983.
   关于查明真相的活动，委员会已经在阿陶罗岛开展一个试点项目，调查1983年强迫人(例如囚犯)上岛一事。
4. وقد تعاني المسنات ضحايا التهجير القسري أو انعدام الجنسية من متلازمة الإجهاد اللاحق للصدمة، التي قد لا تتعرف عليها جهات تقديم الرعاية الصحية أو تعالجها.
   受到强迫流离失所或无国籍状态影响的老年妇女可能患有创伤后压力综合症，而这种疾病又可能得不到提供保健服务者的承认或治疗。
5. وينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام لهذه المسألة، حيث يمكن بدون شك إحراز تقدم في مجال تفادي عمليات التهجير القسري من خلال كبح الأنشطة التجارية التي تطيل أمد الصراع بدلا من أن تحله.
   我们正在呼吁对这个问题提高注意，因为约束这些企业活动无疑有助于避免产生被迫的流离失所；那些活动延长了冲突而不是解决冲突。