التفت的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن المناسب تماما أن التفت الآن الأعضاء إلى آسيا مرة أخرى لتعيين الأمين العام التالي الذي يقود منظومة الأمم المتحدة خلال عقدها السابع.
   成员们现在再次从亚洲寻找带领联合国系统走过第七个十年的下任秘书长人选，这是非常合适的。
2. وبصرف النظر عن نقص الشروط القانونية، التفت العديد من الشركات المفتوحة على الأسواق المالية إلى معايير المحاسبة المقبولة دولياً مدفوعة في ذلك بالأوضاع الاقتصادية العامة.
   尽管法律没有作出规定，但许多侧重资本市场的公司从总体经济考虑出发，还是转而采用国际公认的会计准则。
3. ولما أوشكت الجلسة القصيرة على نهايتها، التفت البرغوثي ناحية القاضي موجها إليه كلامه وقال إن لديه هو أيضا لائحة اتهام ضد دولة إسرائيل.
   " 在短暂的审讯快要结束时，43岁的Barghouti转向法官说，他自己也有一份对以色列的控告书。
4. وبالتالي التفت الفريق إلى بدائل أخرى تعكس على نحو أفضل روح النظام الموازي كما ورد في الاتفاقية، اعترافا منه بأن هذين الموردين يشكلان معا جزءا من التراث المشترك للبشرية.
   因此，该小组考虑了其他适当办法来体现《公约》所述平行制度的精神，同时确认，这两种资源都是人类的共同遗产。
5. عندئذ وقف رئيس هيئة المحلفين ]...[ وقال إنه تبيﱠن له أن الرجال اﻷربعة جميعهم مذنبون. ]...[ كنت في الداخل أتحدث إلى المحلفين الثﻻثة حين التفت إليﱠ رئيس الهيئة وقال إنه سيخبر القاضي أنني تلقيت مبلغا من المال لتبرئة المتهمين.
   [.]我正在与上述三位陪审员说话,这时团长转向我说,他准备对法官说我有钱让这些人获释。