التغذية في المدارس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أن برامج التغذية في المدارس تدعم الهدف الذي أيده مؤتمر القمة والمتعلق بتوفير التعليم للجميع، من خلال تحسين معدلات الالتحاق بالدراسة، ولا سيما بالنسبة للبنات.
   学校供餐方案提高了学校的出勤率,特别是女孩的出勤率,因而也有助于首脑会议核可的普及教育的目标。
2. وكانت أقل نسبة مشاركة في جميع الأعوام وقدرها 31.4 في المائة في عام 1994 ترجع بصورة كبيرة إلى المشاكل المتصلة بعملية تسليم الوجبات التي يقوم بها برنامج التغذية في المدارس الحكومية.
   1994年的31.4%为历年来最低，其基本原因是政府的学校补充营养餐方案提供饭菜存在问题。
3. ويجب أن نواصل البناء على ما تحقق وأن نسعى إلى اتخاذ تدابير مبتكرة، من قبيل برامج التغذية في المدارس والإعفاء من الرسوم المدرسية، التي ساهمت في تحقيق أوجه التقدم المذكورة.
   我们必须继续努力并找出别开生面的措施，例如学校供餐方案和免收学费办法，这些办法推动了上述的进展。
4. وفي المناطق النائية من باكستان مبادرات واسعة النطاق يقوم بها برنامج الأغذية العالمي و " تاوانا " أو برنامج التغذية في المدارس من أجل مساعدة التلاميذ وذويهم.
   在巴基斯坦边远地区，世界粮食计划署和Tawana或学校营养方案采取大规模行动，为学生及其家庭提供支助。
5. وتساعد برامج التغذية في المدارس على ضمان حصول الأطفال على ما لا يقل عن وجبة مغذية واحدة يوميا، ويشجع ذلك الآباء على إلحاق أطفالهم، ولا سيما البنات، بالتعليم الابتدائي.
   学校供餐方案有助于确保儿童每天至少能有一顿营养餐，从而鼓励父母送孩子上学，特别是女孩子接受小学教育。