التسويف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 3-5 كما يشكو مقدمو البلاغ من أن الدولة الطرف تنكر عليهم عمداً حق الانتصاف، وأنها طبقت نمطاً من التسويف والتغافل يرمي إلى إحباط مطالباتهم، وأن هذا يتناقض مع المادة 2 من العهد.
   5. 提交人还声称，缔约国蓄意拒绝给予他们法律补救办法，并称存在着一种旨在使其资产索回要求落空的拖延和不采取行动的一贯手法，违背了《公约》第二条的规定。
2. وتحاول أذربيجان بذلك تعليلَ موقفها القائم على التسويف في المسار التفاوضي واتهام الوسطاء بأنهم يؤدون " عملاً غير مجد " بغية إجهاض أي إمكانية للتوصل إلى حل وسط بناء على اقتراحات الرؤساء المشاركين.
   阿塞拜疆正在为其拖延谈判、指责调解人 " 工作效率低 " 的行为寻找理由，以阻挠根据共同主席建议达成妥协解决办法的可能性。
3. وفيما يتعلق بالقطاع الخاص كذلك، فإن مشكلة التسويف تتعلق بالوقت اللازم للتوصل إلى تسوية، في حين أن التسويف بالنسبة للقطاع الرسمي يرتبط ليس فقط بالتأخير قبل بدء إعادة هيكلة الديون ولكن يرتبط أيضا بالوقت الذي استغرقه التوصل إلى تسوية.
   此外，对于私营部门，与时间有关的拖沓问题需要得到解决，而对于官方部门，拖沓不仅涉及到债务重组启动之前的拖延，而且涉及到解决它所需要的时间。
4. وفيما يتعلق بالقطاع الخاص كذلك، فإن مشكلة التسويف تتعلق بالوقت اللازم للتوصل إلى تسوية، في حين أن التسويف بالنسبة للقطاع الرسمي يرتبط ليس فقط بالتأخير قبل بدء إعادة هيكلة الديون ولكن يرتبط أيضا بالوقت الذي استغرقه التوصل إلى تسوية.
   此外，对于私营部门，与时间有关的拖沓问题需要得到解决，而对于官方部门，拖沓不仅涉及到债务重组启动之前的拖延，而且涉及到解决它所需要的时间。
5. والتي نقدرها ونطالب بمواصلتها - فإنها لم تسفر حتى الآن عن نتائج ملموسة، بسبب سياسة التسويف وكسب الوقت التي تتقن إسرائيل استخدامها من أجل مواصلة عمليات التهويد والاستيطان في الأراضي الفلسطينية المحتلة بما فيها المسجد الأقصى وأحياء القدس القديمة.
   然而，这些努力尚未取得实实在在的成果，由于以色列巧妙地适用拖延和争取时间的政策，继续犹太化和定居于巴勒斯坦被占领土，包括阿克萨清真寺和耶路撒冷的老城区。