التزام تعاقدي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وارفق أدلة مستندية وغير ذلك من اﻷدلة المناسبة وكذلك، إذا كان ذلك منطبقاً، اﻷدلة التي تبين التزامك بالدفع أوتقديم اﻹغاثة ومبلغ المدفوعات أو اﻹغاثة ومتلقيها )مثل العقد الذي كان لديك التزام تعاقدي بدفع هذه المبالغ(.
   包括文件和其他适当证据，表明付款或救济物的数额和接受人，如适用，还附上证据，表明付款义务(例如如果您有付款的合同义务，附上合同)。
2. يتصل الاعتماد المرصود لترميم أماكن العمل التي تحوزها المفوضية استئجاريا وأماكن العمل التي مُنحت حق استخدامها في معظمه بعقود الإيجار المتوسطة الأجل، وبالمثل، بأماكن العمل التي مُنحت حق استخدامها والتي يقع على المفوضية التزام تعاقدي بترميمها وإعادتها إلى حالتها الأصلية.
   为将租赁房地和捐赠使用权房地恢复原状所作的拨备主要涉及按合同约定租户有义务将房地恢复原状的中等期限租约以及类似的捐赠使用权房地。
3. والمبدأ الأساسي الكامن وراء هذه السياسة هو أن كل التزام تعاقدي يجب أن يُغطي تكاليفه كاملة، بما في ذلك المساهمات في النفقات العامة للمؤسسة التي تغطي جميع المهام المشمولة في مُقترِح الميزانية هذا، والمساهمات في الاحتياطي التشغيلي بوصفه مخففا لصدمات إدارة المخاطر المالية.
   根本的核心原则是每次互动协作都必须收回全部成本，包括给涉及本拟议预算所列全部职能的整体间接费用和作为财务风险管理缓冲的业务准备金的份额。
4. ويجد الفريق أن المطالبات المتعلقة بودائع مصرفية بالدنانير العراقية غير قابلة للتعويض ما لم يوجد التزام تعاقدي محدﱠد من رب العمل أو من العراق للسماح بتحويل الودائع بالدنانير إلى عملة قابلة للتحويل وللسماح بإخراج هذه اﻷموال المحوﱠلة.
   专员小组认为，由于合同并未具体规定雇主或伊拉克有具体义务准许将第纳尔存款兑换成可兑换的货币和将兑换成的资金出口，因此对伊拉克第纳尔银行存款的索赔不应赔偿。
5. ويجد الفريق أن المطالبات المتعلقة بودائع مصرفية بالدنانير العراقية غير قابلة للتعويض ما لم يوجد التزام تعاقدي محدﱠد من رب العمل أو من العراق للسماح بتحويل الودائع بالدنانير إلى عملة قابلة للتحويل وللسماح بإخراج هذه اﻷموال المحوﱠلة.
   专员小组认为,由于合同并未具体规定雇主或伊拉克有具体义务准许将第纳尔存款兑换成可兑换的货币和将兑换成的资金出口,因此对伊拉克第纳尔银行存款的索赔不应赔偿。