التراث المشترك للبشرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا الصدد، أشارت عدة وفود بالتحديد إلى مبدأ التراث المشترك للبشرية والأحكام المتعلقة بالبحث العلمي البحري في المنطقة.
   在这方面，几个代表团具体提及人类的共同继承财产原则以及 " 区域 " 内海洋科学研究的相关规定。
2. والاحتفال باليوبيل الفضي لتلك المناسبة التاريخية والهامة يذكرنا مرة أخرى بالأهمية البالغة للمحيطات والبحار، بوصفها التراث المشترك للبشرية وبأهميتها البالغة لتنمية العديد من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
   那一历史性重大事件的25周年纪念再次提醒我们，海洋作为人类共同继承财产对联合国许多会员国的发展具有重大意义。
3. وأُعرب عن رأي مفاده أن الذين لا يزالون يعارضون تطبيق مبدأ التراث المشترك للبشرية في ذلك السياق يقع عليهم عبء إثبات وجود خيارات أخرى قد تكون أنسب لتفادي مأساة المشاعات.
   有人认为，那些仍然反对在此背景下适用人类共同财产原则的人，有责任提出证据，证明其他选项更适合避免公共资源的悲剧。
4. ويعتبر التزامنا بهذه المسألة مظهرا من مظاهر اعتقادنا الذي نكرره في معظم الأحيان بأن الفضاء الخارجي يمثل التراث المشترك للبشرية وبالتالي فإننا نعتبر جميعا أصحاب مصلحة متساوين في هذا التخم الأخير من تخوم العالم.
   我们对这一问题的承诺体现在我们经常不断地认为，外层空间是人类共同遗产，因此，我们是世界这一最后领域中平等的利益相关者。
5. فلأول مرة، وضع المجتمع الدولي لنفسه إطارا مرجعيا أخلاقيا يعرف التنوع الثقافي بأنه " التراث المشترك للبشرية " ومن هذا المنطلق يشجع على احترامه ومراعاته.
   国际社会第一次有一个把文化多样性界定为 " 人类共同遗产 " 的伦理参考框架，并因此鼓励尊重和重视文化多样性。