الترابط الاقتصادي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى ضوء الترابط الاقتصادي العالمي فإن من مسؤولية المجتمع الدولي أن يضمن عدم معاناة البلدان النامية من عدم التكافؤ الناتج عن هذا الوضع، ومتابعة تكاملها مع الاقتصاد العالمي.
   鉴于各国经济上相互依存，国际社会有责任确保发展中国家在这种局势下不受太大影响并且继续开展纳入世界经济的进程。
2. إلا أن المناقشة التالية لا تشير فقط إلى الطروحات المتعلقة بحيِّز السياسات العامة والتي تركِّز على الترابط الاقتصادي العالمي أو المؤسسات الدولية وتأثيرها على خيارات السياسات العامة المتاحة للبلدان النامية.
   但是，以下的讨论不仅提到围绕全球经济相互依存或国际体制及其对发展中国家可用政策选项的影响的政策空间问题。
3. وفي عالم اليوم المتسم بازدياد الترابط الاقتصادي والسياسي، ينطوي تحقيق النمو المستدام العاجل العريض القاعدة في مجاليّ العمالة والدخل على تحديات سياسة عامة أعقد مما عُرف في الماضي.
   在经济和政治上更为相互依存的当今世界，要实现基础广泛、迅速、持续的就业和收入增长，需要应对的政策挑战比过去复杂得多。
4. إن إطار العمل المؤسسي القائم والترتيبات المؤسسية القائمة التي وضعتها الدول المتقدمة النمو فيما يتعلق بالأنظمة الاقتصادية ليست قابلة للتكيف مع الأشكال الجديدة من الترابط الاقتصادي العالمي ولا مع اندماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي.
   由发达国家订立的现有经济调控体制框架和安排既不适应全球经济互为依存的新形式，也不利于发展中国家融入国际经济。
5. ويمكن أن يبدأ نظام الحسابات الدولية والعالمية الموسعة اعتبارا من الإطار التخطيطي يلي ذلك بناء الحسابات، وهو ما يُفترض أن يقدم رؤى عن أوجه الترابط الاقتصادي وما يتصل بها بين البلدان.
   国际和全球账户扩展体系可以从方法框架开始，然后建立账户，这应该有助于了解各国的经济相互依存关系和相关的相互依存关系。