التدريب في مجال التوعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتطلب إلى الدولة الطرف توطيد الروابط بين المستويات الوطني والإقليمي والمحلي فيما يتعلق بأنشطة المساواة بين الجنسين، بوسائل منها توفير التدريب في مجال التوعية بالقضايا الجنسانية وتعميم المنظور الجنساني.
   委员会吁请缔约国加强国家、区域和地方之间在两性平等活动方面的联系，包括提供有关性别平等意识和性别平等主流化问题的培训。
2. وفضلا عن ذلك تلقى أربعون من أفراد الجيش الشعبي لتحرير السودان وقوات التحالف السوداني التدريب في مجال التوعية بالفروق بين الجنسين والاستغلال والانتهاك الجنسيين وذلك في إطار برنامج تدريب المراقبين الوطنيين
   此外，作为国家监测员培训方案的一部分，还为苏丹人民解放军和苏丹联盟部队的40名成员进行有关对性别问题的认识和有关性剥削和性虐待问题的培训
3. وشمل ذلك التدريب في مجال التوعية الجنسانية، ومفهوم " العمل القائم على المشاركة " ، ووضع خطة عمل تتضمن أنشطة لإذكاء الوعي بحقوق المرأة واستئصال العنف المنزلي.
   这些措施包括：性别敏感认知培训、 " 参与行动 " 概念、通过开展活动提高对妇女权利的认识和消除家庭暴力的行动计划。
4. وواصلت دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام تقديم التدريب في مجال التوعية لقوات الدفاع والأمن في مالي والجهات الفاعلة في المجال الإنساني وموظفي الأمم المتحدة ووحدات البعثة فيما يتعلق بالتهديدات التي تشكلها مخلفات الحرب من المتفجرات والألغام الأرضية والأجهزة التفجيرية يدوية الصنع.
   地雷行动处继续为马里国防和安全部队、人道主义行为者、联合国人员和马里稳定团特遣队提供关于战争遗留爆炸物、地雷和简易爆炸装置威胁的提高认识培训。
5. وهي تتولى أيضا دعم تنفيذ القانون 24-97 بشأن العنف العائلي عن طريق توفير التدريب في مجال التوعية بالفوارق بين الجنسين من أجل رجال الشرطة والمدّعين العامين، وكذلك عن طريق تقديم المآوى اللازمة، إلى جانب تهيئة خمسة من المراكز المتخصصة، وذلك فيما يتعلق بالنساء من ضحايا العنف العائلي.
   国家妇女事务秘书处负责提供针对警察和检察人员的性别意识教育，负责为家庭暴力（案件）中女性受害者提供庇护所，包括五个专门中心，以配合24-97号法律的实施。