التخطيط الاجتماعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لقد أثبتت البحوث في مجال علم النفس قيمة إشراك الأفراد والجماعات، سواءً كانوا مهمشين أو يعيشون في فقرٍ، كشركاء نشطين في التخطيط الاجتماعي والاقتصادي وبرامج التشغيل على جميع مستويات صنع القرار.
   心理学研究表明了使边缘化或生活贫穷的个人或群体作为积极的合作伙伴参与所有各级决策的社会和经济规划与经营方案的价值。
2. ولهذا من الأمور العاجلة تعزيز تعميم منظور الجنسين في جميع المستويات ومعالجة مسألة الجنسين كعنصر شامل في جميع جوانب التخطيط الاجتماعي والاقتصادي الكلي.
   因此，在各级加强将性别问题纳入主流的工作，以及在所有的社会和宏观经济计划中把性别问题作为一个贯穿各领域的问题加以解决，这些都势在必行。
3. (ب) تعزيز القدرة على رصد تطوّر المؤشرات الاجتماعية (ولا سيما الوارد منها في الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا) لأغراض التخطيط الاجتماعي وصياغة السياسات الاجتماعية
   (b) 监测社会指标(特别是千年发展目标所包括的指标及其他国际商定的发展目标)的演变以进行社会规划和制订社会政策的能力得到加强
4. وقد أظهرت دراسات هذه الظاهرة أن الرجال في كثير من الأحيان أقل انخراطا بشكل مباشر في تقديم الرعاية، ولكنهم يضطلعون بدور تقديم الدعم أكثر من النساء (مكتب التخطيط الاجتماعي والثقافي، الرعاية غير الرسمية في هولندا).
   多项定性研究表明，与女性相比，男性通常不太直接参与护理，他们更多地起到支助作用(SCP 2013：荷兰的非正式护理)。
5. من المقرر أن تكون إجازة القائم بالرعاية لمدة أطول موضوع دراسة تفصيلية تجرى بالتشاور مع وزارة الصحة والرعاية والرياضة وبالتعاون مع مكتب التخطيط الاجتماعي والثقافي والمكتب الهولندي لتحليل السياسة الاقتصادية.
   时间较长的带薪照管假将成为一项详细研究的课题，这项研究将与卫生、福利和体育部协商并与社会和文化规划局和荷兰经济政策分析局合作进行。