التحول التدريجي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والهدف الرئيسي الذي يسعى الاتحاد الأوروبي لتحقيقه في علاقاته مع كوبا هو تشجيع عملية التحول التدريجي السلمي نحو الديمقراطية التعددية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وكذلك تحسين مستوى المعيشة للشعب الكوبي.
   欧洲联盟同古巴关系的主要目标是鼓励逐步向多元民主和平过渡、尊重人权和基本自由并改善古巴人民生活水平。
2. وتواصل الأمانة، في برنامج العمل لفترة السنتين 2008-2009، تعزيز التحول التدريجي نحو زيادة التقييمات البرامجية والمواضيعية مع مواصلة إجراء التقييمات المطلوبة للمشاريع.
   在2008-2009两年期的工作方案中，秘书处将进一步加强向更多的方案和主题评估逐步转变，同时继续开展必要的项目评价。
3. وتقطع الميزانية شوطا أكبر صوب تحقيق هذا الهدف من خلال إعادة النظر في البنية الأساسية للمقر واقتراح التحول التدريجي نحو طريقة التمويل التناسبي لتمويل الزيادة في احتياجات البرنامج الإنمائي.
   现行预算重新考虑总部的基础机构，提议逐渐转向开发计划署增加部分所需经费按相称比例供资的方式，以进一步推动这项目标。
4. وناقشت الحلقة التحول التدريجي نحو ميزنة النواتج والنتائج الى جانب النفقات، ولكنها أبرزت أيضا الشاغل المتمثل في أن أفضل الممارسات المطبقة في البلدان المتقدمة النمو ليست بالضرورة نماذج صالحة للبلدان النامية.
   讲习班讨论了逐渐转变成按产出和成果编制预算以及支出,并且强调,发达国家的最佳做法,对发展中国家来说,未必是好模式。
5. يعتبر الهدف الأساسي لعملية توحيد قاعدة المانحين الحاليين هو بناء ثقة المانحين في التحول التدريجي من التمويل المخصص إلى التمويل المخصص الميسر وغير المخصص على أساس القدرة على التنبؤ وتعدد السنوات.
   巩固现有的捐助方基础方面的主要目标是：建立捐助方对逐步从专项用途捐款向软性专项用途和非专项用途供资做法所具有的信心。