التحالف الوطني للمنظمات النسائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. التحالف الوطني للمنظمات النسائية هو مظلة توفر التمثيل والدعم للمنظمات النسائية التي توجد مقارها في انكلترا، ولفرادى المناصرين لها. ويسعى التحالف إلى إنهاء عدم المساواة بين الجنسين وترسيخ العدالة الاجتماعية على أساس صكوك حقوق الإنسان المتفق عليها دوليا، لجميع النساء.
   全国妇女组织联盟（妇女组织联盟）代表和支持总部设在英国的各妇女组织和个别赞助者，力求为所有妇女消除性别不平等，并在国际商定的人权文书的基础上实现社会正义。
2. يرى التحالف الوطني للمنظمات النسائية أن الاتفاقيات الدولية، كمنهاج عمل بيجين واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ذات أهمية حيوية لإعمال حقوق المرأة على الصعيد العالمي ويسعى إلى تجسيدها في حياة النساء والفتيات وتطلعاتهن.
   全国妇女组织联盟认为《北京行动纲要》和《消除对妇女一切形式歧视公约》等国际公约对于在全球范围内实现妇女权利至关重要，并争取将这些公约转化为妇女和女童的生活与愿景。
3. ويضم التحالف الوطني للمنظمات النسائية المنظمات التي تعمل لصالح فئات محددة من النساء كالأرامل اللائي تزداد سوءاً الصعوبات المشار إليها آنفاً لا سيما في بلدان العالم النامي حيث تجعل الممارسات التقليدية هؤلاء الأرامل فئة ضعيفة بوجه خاص.
   妇女联盟的成员包括为特定类别妇女诸如寡妇等工作的组织，对她们来说，这里列举的困难甚至更为严重，在发展中世界尤其如此，在那里存在的有害传统习俗使她们尤其处于脆弱境地。
4. لذا فنحن في التحالف الوطني للمنظمات النسائية وشركاؤنا و المنتسبون لنا في كافة أنحاء العالم نلتمس مؤتمرا يتولى تقييم كل عمليات الأمم المتحدة المتعلقة بتحقيق أهداف المساواة بين الجنسين وليس التركيز على نطاق واحد من المؤتمرات المعنية بالمرأة وعلى منهاج عمل بيجين فقط.
   因此，妇女组织联盟及其遍布全世界的合作伙伴和联系机构希望举行一次会议，从实现性别平等目标的角度评估联合国所有的各项进程，而不仅仅专注于讨论与妇女问题世界会议和《北京行动纲要》相关的问题。
5. كما يدعم التحالف الوطني للمنظمات النسائية ممثلي صندوق الأمم المتحدة للسكان، الذين دعوا في اجتماع عُقد مؤخرا إلى إدراج مسألة العنف ضد المرأة في خطة ما بعد عام 2015، وحثوا على اتخاذ هدف شامل بشأن تمكين المرأة، مع كون العنف ضد المرأة إحدى الغايات مع مؤشرات محددة.
   全国妇女组织联盟也支持联合国人口基金代表在最近一个会议上作出呼吁，请求将暴力侵害妇女行为列入2015年后的议程，并敦促制定一个赋权妇女的全面目标，以暴力侵害妇女行为作为一项附有具体指标的目标。