البيانات الأصلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعندما لا تتاح أسعار الصرف السوقية في منشور الإحصاءات المالية الدولية أو في نظام المعلومات الاقتصادية لصندوق النقد الدولي، تستخدم في قاعدة البيانات الأصلية أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة أو غيرها من المعلومات.
   如果无法从《国际金融统计》或基金组织经济信息系统获得市面汇率，则在原始数据库中采用联合国业务汇率或其他资料。
2. وجمعت البيانات شركة خاصة، هي لانز تراوست، وارتكزت على إجمالي الحركة لعام 2004. وبعد ذلك جُمِعت البيانات الأصلية عن طريق إجراء دراسة استقصائية هاتفية دُعيت بعدها الشركات إلى تصحيح الأخطاء عن طريق البريد الإلكتروني.
   该数据由私营公司Lánstraus收集，依据2004年的营业额，通过电话调查收集原始数据，然后公司受邀通过电子邮件改正错误。
3. (ب) أن من الممكن استخدام البيانات الأصلية بحيث إذا كان هناك فرق كبير بين المعدلات، يطلب من البلد المعني المساهم بقوات أن يقدم توضيحات في هذا الشأن قبل أن يعرض الاقتراح برمته على الجمعية العامة من خلال الإجراءات المتبعة في الأمم المتحدة؛
   (b) 可使用历来数据,因此如果费率有极大差异,可在将整个提案经由联合国适当过程提交大会以前,请个别部队派遣国予以澄清;
4. بيد أن بعض البلدان تدلي بكشوف الأرصدة استناداً إلى تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر التراكمية، مما يؤدي إلى تفاقم أوجه القصور في البيانات الأصلية ولا يفسح المجال لإعادة الاستثمار وإعادة تقييم الأصول وما إلى ذلك بصورة صحيحة.
   然而，某些国家根据累计的外国直接投资流量报告存量数据。 这使原始数据存在的差异进一步复杂化，使得无法恰当重新投资，重新评估资产等等。
5. وسئل صاحب المطالبة لدى مقابلته أن يعلل هذا التضارب، فأكد في بداية الأمر أن البيانات الأصلية التي قدمها إلى اللجنة صحيحة، ثم قال إن البيانات المالية المراجعة أُعدت لإرفاقها بطلب هجرة إلى كندا قدمه قبل غزو العراق واحتلاله للكويت.
   采访中被要求解释这一前后矛盾时，索赔人先是说他对委员会的原有说法是对的，后来又说审定财务报表是他在伊拉克入侵和占领科威特前为申请移民加拿大准备的。