البلد المقدم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والوصول إلى هذا المعْلم يعني أن البلد المقدم للتقرير يبلغ على الأقل عن القيمة المضافة حسب النشاط الاقتصادي والناتج المحلي الإجمالي حسب النفقات بالأسعار الجارية والثابتة، وعن الدخل القومي الإجمالي.
   按照这一里程碑，提出报告的国家至少提供现行价格和不变价格的经济活动增加值和支出法国内生产总值，以及国民生产总值。
2. ولتحديد العقوبة القصوى على جريمة لا ينص القانون على أي عقوبة فيما يتعلق بها، لا بد من أن يؤخذ بعين الاعتبار مستوى العقوبة التي يمكن أن تحكم بها أي محكمة في البلد المقدم لطلب التسليم فيما يتعلق بتلك الجريمة.
   在确定没有处以法定处罚的一个罪行的最高惩罚方面，必须考虑到要求引渡国内的任何法院对该罪行能够处以的惩罚程度。
3. توجيه دعوة عامة إلى منظمات المجتمع المدني المتخصصة في القانون الدولي وحقوق الإنسان والجنسانية لتقديم المساعدة التقنية، مع مدخلات يعتمد عليها في وضع تقرير البلد المقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة().
   公开召集国际法、人权及两性问题领域内的各个民间组织，为起草将向消除对妇女歧视委员会提交的缔约国的报告提供必要的技术支持。
4. ويتبادل كلا الطرفين، وفقا لأحكام هذه المعاهدة، المساعدة في الشؤون الجنائيـة؛ والمقصود بالشؤون الجنائيـــــة التحقيقات أو الملاحقات القضائية أو الدعاوى القضائية المتصلة بأي جريمة يندرج عقابها في وقت طلب المساعدة ضمن الولاية القضائية للسلطات المختصة في البلد المقدم للطلب.
   双方将根据条约规定，在刑事事件中相互给予协作；刑事事件指的是在要求协助时由要求方的主管当局负责惩罚的罪行的调查、起诉或诉讼。
5. 124- كما يمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات المتعلقة بالقضايا التي تغطيها هذه المادة من العهد في التقرير الأول لهذا البلد المقدم في إطار الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (من الفقرة 238 إلى الفقرة 252).
   关于《公约》本条所涉问题的进一步资料，还可以参看本国根据《消除一切形式种族歧视国际公约》提交的初步报告(第238 -- 252段)。