البلد المصدر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن ثم، ففي حالة وقوع ضرر بيئي في البلد المستورد أو بلد المرور العابر، يصبح البلد المصدر تلقائيا مسؤولا مسؤولية مشتركة وتضامنية عن الضرر البيئي الذي تسبب فيه.
   这样，一旦在进口国或过境国发生环境损害，出口国将自动对其造成的环境损害承担连带和各别责任。
2. غير أنه لوحظ أن الضوابط الخاصة بالعبور ﻻ ينبغي أن تعتبر طريقة لتخفيف مسؤوليات أو التزامات البلد المصدر اﻷصلي والبلد المستورد والمستعمل النهائي المبين .
   但是据指出，不应将过境管制看作是可使原始出口国、进口国和所标明的最终用户减轻责任或义务的一种方法。
3. ويترتب على هذه الفقرة إعفاء الأرباح كلية من الضريبة في البلد المصدر وقصر فرض الضرائب عليها في الدولة التي يوجد بها مقر الإدارة الفعلية للمؤسسة العاملة في مجال النقل الدولي.
   本款的要意是，这些利润在来源地全额免税，但在从事国际运输的企业有效管理地所在国全额纳税。
4. (ج) وثيقة لكل مادة صيدلانية فعالة، صادرة عن السلطة المختصة في البلد المصدر تثبت استخدام المادة الفعالة في صناعة العقاقير وتؤكد السماح بتصديرها؛
   (c) 出口国主管当局为各项活性制药物质核发的证书，证明该活性物质用于生产药物，并证实该项物质准予出口；和
5. وبغض النظر عن القرار الذي تتخذه أمانة الاتفاقية، فإن كل إخطار من هذه الإخطارات يعتبر صحيحا في حدود البلد المصدر له، ومن ثم فإنه يكون مستوفيا لشروط الإدراج في القائمة.
   但是，尽管公约秘书处做出这样的决定，这些通知在各自的发出国仍然被视为有效，因此有资格列入清单。