البلدان الإسلامية的中文翻译

ومن ناحية أخرى، فإن لشهادة المرأة في البلدان الإسلامية الحديثة نفس قيمة شهادة الرجل (هذه هي حالة تركيا).
而且，在现代穆斯林国家，妇女作证的效力与男子相同（如突尼斯）。
ويرى العالم الإسلامي كل ذلك بالطبع على أنه تواطؤ لإذلال البلدان الإسلامية والمجتمعات الإسلامية.
穆斯林世界当然把所有这一切视为有人串通起来羞辱穆斯林国家和穆斯林社会。
واعتبرت أنه ينبغي لملديف أن تسعى إلى الاستفادة من خبرة البلدان الإسلامية الأخرى في محاولتها التغلب على الأفكار المسبقة التقليدية.
马尔代夫应当参照其他穆斯林国家的经验，设法克服这种传统偏见。
وإذ يدرك قدر معاناة ملايين الأطفال في البلدان الإسلامية نتيجة للأمراض التي يمكن حمايتهم منها،
认识到伊斯兰国家有数以百万计的儿童因原本可以在保护下免患的疾病而受苦；
فعلى سبيل المثــال، هناك بعض الأصول في اللغة العربية وفي البلدان الإسلامية تحكم ترتيب مكونات اسم ما.
例如，阿拉伯文及伊斯兰国家对姓名各部分的排列次序有着一定的礼仪约定。