البرنامج الإنساني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن توقف البرنامج الإنساني يعني توقف توريد الدواء والغذاء والمواد الإنسانية الأساسية الأخرى للعراق من خالص أمواله.
   停止人道主义方案意味着停止向伊拉克供应全部是伊拉克自己经费支付的医药、粮食和其他基本人道主义必需品。
2. وقالت إن كوبا أسهمت، على الرغم من مواردها المحدودة، إسهاما كبيرا في البرنامج الإنساني لعلاج وإعادة تأهيل الأطفال من ضحايا حادثة تشيرنوبيل النووية.
   尽管资源有限，对于切尔诺贝利核事故受害儿童的治疗和康复人道主义方案，古巴作出了很大的贡献。
3. ولذلك، أحث مجتمع المانحين بقوة على دعم هذا البرنامج الإنساني المهم، لكي يستمر ويتسع خلال عام 2008 وبعده، حسب الاقتضاء.
   因此，我强烈敦促捐助界支持这一重要的人道主义方案，使之在2008年及其后能够根据需要继续实施和扩大。
4. وبناء على طلب منسق الأمم المتحدة في أفغانستان، وافقت اللجنة على عدة طلبات لشحن معدات لإزالة الألغام إلى أفغانستان لاستخدامها حصرا في البرنامج الإنساني لإزالة الألغام.
   应联合国阿富汗协调员的要求，委员会核可了若干请求，向阿富汗运送排雷设备，专用于人道主义排雷方案。
5. وإنني أناشد الطرفين بشدة الامتناع عن استغلال هذا البرنامج الإنساني لتحقيق مآرب سياسية، ومنحَ المفوضية فرصة الوصول الكامل ودون عوائق إلى المستفيدين من البرنامج من الجانبين.
   我强烈呼吁双方避免将该人道主义方案用于具有政治动机的目标，让难民署充分且不受阻碍地援助双方受益人。