الانتقال التدريجي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويعود العدد المرتفع من وصلات الموجات المكروية أساسا إلى الانتقال التدريجي في البنية الأساسية للبعثة من الاتصالات الساتلية إلى استخدام الشبكة الأرضية للموجات المكروية.
   微波中继链接数目增加，原因是特派团的基础设施逐渐从以卫星为基础的网络改为以地面微波为基础的网络。
2. وعلاوة على ذلك، ينبغي للدول أن تقوم بواجبها المتمثل في إعمال الحق في الغذاء الكافي عن طريق اتخاذ تدابير فورية تؤمن الانتقال التدريجي إلى أنماط غذائية أكثر استدامة.
   此外，各国应立即采取措施，逐步转向更具持续性的膳食方式，从而履行其实现适足食物权的责任。
3. كما أن هناك حاجة لاختيار مجالات التركيز البرنامجي بالتعاون مع الحكومة وذلك لعكس الأولويات والواقع في البلاد وإلى الانتقال التدريجي إلى برنامج أوسع للصحة الإنجابية.
   有必要同政府一道选择方案侧重领域，以反映国家的优先事项和现实，并逐渐过渡到更广泛的生殖健康方案。
4. كما يمكنه تحقيق الانتقال التدريجي إلى الملكية الوطنية من خلال تشكيل القضاة الوطنيين للغالبية في الدوائر، ومن ثم الاستغناء التدريجي عن العناصر الدولية بالكامل بمرور الوقت.
   这便于通过让本国法官占据各分庭大多数的办法逐渐过渡至国家自主，随后分阶段完全撤出国际组成部分。
5. وقد نصت الخطة على قيام قيادتين متزامنتين للقوة الدولية في تيمور الشرقية وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام، وعلى الانتقال التدريجي للمسؤولية عن المناطق الجغرافية من قوة إلى أخرى.
   这项计划规定东帝汶国际部队和联合国维持和平部队使用共同总部以及逐步将一支部队对各地区的责任转交给另一支部队。