الامم المتحدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لذا فإن منح المؤتمر مركز المراقب سوف يسمح له بأن يعمل بفعاليةٍ أكبر مع الامم المتحدة لتحقيق السلم والأمن الدوليين.
   给予该会议观察员地位将使其能够更有效地在国际和平与安全领域与联合国合作。
2. والصندوق ملتزم بعملية المواءمة على نطاق الامم المتحدة وسيقوم بالمتابعة وبتقديم تقرير إلى المجلس التنفيذي بشأن جهوده في هذا الصدد.
   妇发基金致力于联合国的统一工作流程，并将采取后续行动及向执行局报告工作。
3. وأشير إلى أن التقييم الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية لوحدة التقييم التابعة لمفوضية الامم المتحدة لشؤون اللاجئين قد نوقش خلال الدورة الأخيرة للجنة البرنامج والتنسيق.
   与会者回顾说，委员会上次会议讨论了内部监督事务厅对难民署评价股的评价情况。
4. ويقوم الاتحاد حاليا بصياغة مبادئ توجيهية حول حماية المدنيين في عمليات حفظ السلام التي يقودها الاتحاد بما سيعكس مبادىء الامم المتحدة بالكامل.
   欧盟目前正在起草在欧盟领导的维持和平行动中保护平民的指导原则，它们将充分体现联合国原则。
5. وتابعت تقول إن على الامم المتحدة أن تعزز دور المنسقين المقيمين، الذين يلزم زيادة توضيح ولاياتهم لتمكينهم من الاضطلاع بمهامهم بصورة موضوعية أكثر.
   联合国应当加强驻地协调员的作用，他们需要更明确的任务授权，使其能够更加客观地履行职责。