الاقتصاد المخطط的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبعد أن جربت لسنوات الاقتصاد المخطط مركزياً، رأت أن فتح الأسواق بصورة واسعة يشكل حلاً للكثير من أوجه عدم الكفاءة ولبطء النمو الاقتصادي.
   在经过了多年的中央计划经济试验之后，开放市场被视为是对效率严重低下和经济增长缓慢的解决之道。
2. وتلاحظ اللجنة أن الانتقال من مرحلة الاقتصاد المخطط مركزيا إلى اقتصاد السوق الحر أفرز صعوبات اقتصادية واجتماعية بالغة وضعت آثارها عبئا ثقيلا على كاهل المرأة.
   委员会注意到，从中央计划经济向自由市场经济过渡造成了重大的经济、社会困难，给妇女造成沉重负担。
3. ونظراً للتدهور الاقتصادي الواسع النطاق المرتبط بالانتقال من نظام الاقتصاد المخطط إلى اقتصاد السوق، شهدَت فترة التسعينات من القرن الماضي تراجعا كبيرا في العديد من مؤشرات تحقيق الأهداف.
   由于从计划经济转向市场经济使经济大幅下滑，有许多千年发展目标指标在1990年代显着下降。
4. بعد أكثر من عقد من الإصلاحات، أنهى معظم البلدان ذات الاقتصاد المخطط مركزيا في شرق أوروبا والاتحاد السوفياتي السابق إلى حد بعيد، الانتقال من الاقتصاد المخطط مركزيا إلى اقتصاد سوقي().
   经过十多年的改革，多数前东欧中央计划国家和前苏联已基本上完成从中央计划向市场经济的转型。
5. بعد أكثر من عقد من الإصلاحات، أنهى معظم البلدان ذات الاقتصاد المخطط مركزيا في شرق أوروبا والاتحاد السوفياتي السابق إلى حد بعيد، الانتقال من الاقتصاد المخطط مركزيا إلى اقتصاد سوقي().
   经过十多年的改革，多数前东欧中央计划国家和前苏联已基本上完成从中央计划向市场经济的转型。