الاعتراف بدولة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال إن قرار الأرجنتين الاعتراف بدولة فلسطين يعكس تطلعها إلى تشجيع التفاوض من أجل إنهاء النزاع، ورغبتها العميقة في إحلال التعايش السلمي فيما بين جميع الشعوب.
   阿根廷承认巴勒斯坦国的决定反映了其促进协商以结束冲突的愿望，并反映了希望所有民族和平共处的深切愿望。
2. وهكذا مثلا فإن الاعتراف بدولة شكلت بصورة تنتهك القانون الدولي، بسبب ضم غير مشروع مثلا، على غرار ما سبقت الإشارة إليه، هو اعتراف باطل ولا ينتج آثاره القانونية.
   因此，如上所述，承认一个其建立违反国际法的国家，如非法兼并产生的国家，是无效而且不产生法律效力的。
3. ويجب الاعتراف بدولة فلسطينية مستقلة حتى تتمكن من السهر على أمن شعبها وتتفاوض بشأن مصالحها وتبني هياكلها الاجتماعية والاقتصادية.
   独立的巴勒斯坦必须得到承认 -- -- 只有到那时，它才能够为本国人民维护治安，就其利益进行谈判，发展本国社会和经济结构。
4. وميثاق الأمم المتحدة واضح في أن الاعتراف بدولة ما، والانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة هما من المسائل التي تبت فيها الدول الأعضاء والهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة.
   《联合国宪章》明确规定，是否承认一个国家以及是否接纳某国为联合国会员国应由会员国和联合国政府间机构决定。
5. وأشار إلى وفاء السودان بكافة التزاماته تجاه اتفاق السلام الشامل بما في ذلك الاعتراف بدولة جنوب السودان. وأشار إلى توقيع اتفاق الدوحة لسلام دارفور برعاية دولة قطر.
   苏丹履行了其有关全面和平协定和建立南苏丹共和国的所有义务，并在卡塔尔的主持下签署了《达尔富尔和平多哈协议》。