الاستجابة لحالات الكوارث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتركز الاتفاقية التي بدأ نفاذها في عام 1996 تركيزا حصريا على الاستجابة لحالات الكوارث ولها بالتالي قيمة محدودة فيما يتعلق بتحديد مسؤوليات الدول السابقة لوقوع الكارثة.
   《公约》于1996年生效，唯一的重点是救灾，因此在确定各国灾害前责任方面价值有限。
2. والمقصود من عدم التمييز هو القضاء على جميع الأسباب الموضوعية للتمييز بين الأفراد ليكون الوازع الوحيد في الاستجابة لحالات الكوارث هو تلبية احتياجات الأشخاص المتضررين.
   不歧视的目标是令人与人之间的歧视失去客观理由，这样受灾人员的需求就成了提供援助所遵循的唯一标准。
3. وسيعتمد برنامج الاستجابة لحالات الكوارث اعتمادا كبيرا على الدعم المقدم من مكاتب إريكسون في أكثر من 140 بلدا في جميع أنحاء العالم وسيركز على التأهب لحالات الكوارث فضلا عن الاستجابة لها.
   此外，会员国以高度插手和过分详细的方式监督我们的方案活动，使我们很难尽量提高效率或效力。
4. وثانيا، ينبغي لجميع الجهات الفاعلة أن تعمل جاهدة على زيادة قدراتها في مجال الاستجابة لحالات الكوارث وأن تُحسِّن الصلات والتماسك فيما بينها وبين الجهات الفاعلة الأخرى في منظومة الاستجابة لحالات الكوارث، بما فيها الجهات الفاعلة من البلدان المتضررة ذاتها.
   二，所有行动方应力争加强救灾能力，改进自身同国际救灾系统其他行动方之间的联系和协调。
5. وقد أثبت إنشاء الهياكل الإقليمية، كوحدة الاستجابة لحالات الكوارث في البلدان الأمريكية وفريق الاستجابة للكوارث على الصعيد الإقليمي، نجاحا مماثلا في مساعدتنا على مواجهة الأعاصير في أمريكا الوسطى وزلزال جنوب آسيا.
   事实证明，泛美救灾队和区域救灾队等区域结构的发展在帮助我们对付中美洲地区飓风和南亚震灾方面，是同样成功的。