الاختصاص الزمني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإن إساءة استخدام هذا الحق لا تشكل من حيث المبدأ أساساً لاتخاذ قرار بعدم المقبولية من حيث الاختصاص الزمني بسبب حدوث تأخير في تقديم البلاغ.
   滥用提交权原则上并不以基于属时理由的延迟提交为据，下达不予以受理的决定。
2. ولذلك، فإن الدولة الطرف ترى أن البلاغ بأكمله غير مقبول من حيث الاختصاص الزمني وفقاً للفقرة 4(2)(ﻫ) من البروتوكول الاختياري.
   缔约国因此认为，根据《任择议定书》第4条第2款(e)项，整个来文因属时理由不可受理。
3. وإساءة استخدام هذا الحق لا تشكل، من حيث المبدأ، أساساً لاتخاذ قرار بعدم المقبولية من حيث الاختصاص الزمني بسبب حدوث تأخير في تقديم البلاغ.
   原则上，滥用呈文权并非以提交出现拖延为由作出基于属时理由的不予受理决定的依据。
4. وإساءة استخدام هذا الحق لا تشكل، من حيث المبدأ، أساساً لاتخاذ قرار بعدم المقبولية من حيث الاختصاص الزمني بسبب حدوث تأخير في تقديم البلاغ.
   滥用提交来文的权利原则上不成为以延迟提交为由在属时管辖范围内决定不可受理的理由。
5. وبناء على حقائق هذه الحالة، نجد أيضا أن هذا البلاغ مقبول من حيث الاختصاص الزمني دون الحاجة إلى إيضاحات مفصلة للأساس الذي تقوم عليه هذه المقبولية.
   根据本案的事实，我们也裁定，因属时理由，本来文可以受理，而无需详细阐述受理理由。