الاختصاصي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتحسب الكويت عدد الحالات في عام 1993 على أساس نتائج خلصت إليها دراسة وبائية أجراها في عام 1993 باحثون في " مركز الرِجَّة الاختصاصي لمعالجة ضحايا الحرب في الكويت " .
   科威特对1993年创伤后精神紧张症病例数字的计算是基于1993年Al-Riggae科威特战争受害者专业治疗中心的研究人员进行的一项流行病学研究成果。
2. وكما ذكر الاختصاصي في علم المناخ، إدوارد بارد، " الاحترار العالمي يتعلق بنظامنا الإيكولوجي برمته ولا يمكن معالجة عواقب هذه المشكلة إلا على المستوى العالمي " .
   正如气候学家Edouard Bard所指出， " 全球变暖影响到我们的整个生态系统，这一现象造成的影响只有在全球一级才可能得到控制。 "
3. أما برنامج الأجهزة الصغيرة فهو عبارة عن شراكة بين مقدّمي الأجهزة والبلدان المستضيفة لمواقع الأجهزة؛ حيث يقوم المهندس أو الاختصاصي العلمي بتوفير الأجهزة في إطار المصفوفة، ويقوم البلد المستضيف بتوفير القوى العاملة والتسهيلات والمرافق والدعم العملياتي، بغية الحصول على البيانات بواسطة الأجهزة، وذلك في الأحوال النمطية في مقر إحدى الجامعات المحلية.
   小仪器方案由仪器供应商和仪器所在国共同实施。 主管工程师或科学家提供阵列中的仪器，所在国提供人力、设施和业务支持，以便利用该仪器（通常设在当地某个大学）获取数据。
4. وهذا الاختصاصي السريري سيزيد أيضا قدرة الوحدة على توفير الأنشطة الوقائية لمعالجة الإجهاد والتخفيف من وطأته، فضلا عن توفير الخدمات السريرية في شكل مشاورات فردية، بالتعاون مع الطاقم الطبي فيما يخص الحالات الخطيرة، ومشاورات مع الإدارة لمعالجة المشاكل في بيئة العمل.
   这名医护人员还将增强该股在以下方面的能力：进行预防性心理压力管理，开展压力缓解活动以及提供个人咨询形式的临床服务，与医务人员合作诊治重症案例以及与管理层协商，解决工作环境中的各种问题。
5. وأبلغت المقررة أيضاً في كل من غورخا والمستشفى المركزي في كاتماندو أن تشريح الجثث لا يتم عموماً من قبل الاختصاصي في الأمراض أو المهنيين الطبيين أنفسهم، ولكن من قبل عمال (خدم المكاتب) أو عمال التنظيف الذين يقومون بعملية التشريح تحت إشراف أحد الأطباء.
   在Gorkha和加德满都的中央医院，特别报告员还得知，按照惯例尸体解剖不是由病理人员或专业医务人员本人亲手操作的，而是在一名医生从旁监督下，让勤杂工(医院服务人员)或清洁工动手进行的。