الاحتياجات التغذوية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 13-4 وقد ترغب الدول في إعطاء الأولوية لتوجيه الأغذية من خلال النساء كوسيلة لتعزيز دورهن في اتخاذ القرارات، وضمان استخدام الأغذية لتلبية الاحتياجات التغذوية للأسر .
   4 各国不妨优先重视通过妇女提供粮食，作为一种手段，既加强妇女的决策作用又确保粮食用于满足家庭粮食需要。
2. والغذاء ينبغي أن يتوافر بكمية ونوعية تكفيان لتلبية الاحتياجات التغذوية للأفراد وأن يكون خالياً من المواد الضارة وأن يكون مقبولاً في سياق ثقافي معيّن (الفقرتان 8 و12).
   食物在数量和质量上都必须足以满足个人的饮食需要，无有害物质，并在某一文化中可以接受(第8和第12段)。
3. وفي حين أن تنفيذ البلدان برامج لتلبية الاحتياجات التغذوية للنساء الحوامل هو أمر مشجع، من اللازم إيلاء اهتمام أكبر للاحتياجات التغذوية للنساء والفتيات على امتداد دورة العمر.
   一些国家正在实施的解决孕妇营养需求的计划固然令人鼓舞，但需要更加注意妇女和女童整个生命周期的营养需求。
4. تؤكد الحاجة إلى بذل جهود خاصة لتلبية الاحتياجات التغذوية للنساء والأطفال وكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة، فضلاً عن الذين يعيشون في حالات من الضعف، وذلك من خلال البرمجة الموجهة الفعالة؛
   强调指出需要作出特别努力，通过制订有针对性的有效方案，满足妇女、老人和残疾人以及弱势者的营养需要；
5. وعقب التعافي من النزاع، أولي اهتمام على سبيل الأولوية إلى الاحتياجات التغذوية الخاصة للفئات الضعيفة مثل الأطفال والأمهات الحوامل والمرضى، مما منع نشوب الأمراض أو الأمراض الوبائية ذات الصلة بالأغذية والماء.
   冲突过后，儿童、孕妇和病人等弱势群体的特殊营养需求受到高度重视，预防疾病暴发或与食物和水有关的流行病。