الاحتفاظ بالسجلات的中文翻译

الاحتفاظ بالسجلات وإدارة البيانات لكل حادث يتضمن العنف ضد المرأة، بما في ذلك النـزاعات العائلية.
对包括家庭冲突在内的每一起对妇女使用暴力的事实进行登记和数据处理。
وتحدد هذه الخطط الإجراءات المتعين أن تتخذها المكاتب لتنفيذ سياسات الاحتفاظ بالسجلات قبل إغلاقها.
这些计划规定了各办公室应采取什么样的行动，在关闭前执行记录保管政策。
وتتضمن هذه الوثيقة المرجعية أيضاً معلومات عن مكتب الاحتفاظ بالسجلات وصلاحيات التصرف فيها.
该参考文件还载有与持有记录的办公室和参与处置记录的主管部门有关的信息。
وأخيرا، تحدد المذكرة أيضا القواعد الإجرائية لضمان الاحتفاظ بالسجلات المناسبة والتوثيق الكامل لجميع القرارات.
最后，还将制定议事规则，确保保存有适当的记录，各项决定有完整的文件资料。
ورُئي أنَّ الاحتفاظ بالسجلات ليتسنى للطرفين والمحايد الاطّلاع على معلومات القضية يتّسم بأهمية بالغة في ضمان الشفافية.
保持记录使当事人和中立人能够查取案件信息，被认为是确保透明度的关键。