الاتفاقية الضريبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واعتُبِرَ أن هذه القاعدة ما زالت سليمة في سياق اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية، بغض النظر عما أجرى من تغييرات في الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية وشروحها.
   与会者认为，无论《经合组织示范公约》和评注作出何种改动，这一规则对《联合国示范公约》而言，依然是适当的。
2. اتباع إداراتها الضريبية للتعليقات على مواد الاتفاقية الضريبية النموذجية، التي يتم تعديلها من وقت لآخر، لدى تطبيق أو تفسير أحكام اتفاقياتها الضريبية الثنائية التي تستند إلى تلك المواد.
   税务部门适用和解释基于《税务示范公约》条款的双边税务公约的条款时，要遵守不时修改的《税务示范公约条款评注》。
3. وأُدخلت تعديلات أخرى في عامي 2003 و 2005 على الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (وشرحها)، وهي الاتفاقية المناظرة للاتفاقية الضريبية النموذجية للأمم المتحدة.
   《联合国税务示范公约》的对应公约即《经合组织税务示范公约》（及其评注）于2003年和2005年做了进一步的修订。
4. وهذه المرحلة، التي أُُنجزت في إطار استكمال الاتفاقية الضريبية النموذجية للمنظمة في عام 2008()، تهدف إلى تنفيذ استنتاجات التقرير التي لا تتعارض مع التفسير الوارد بالفعل في الشرح.
   《经合组织税务示范公约》2008年更新工作中已经完成这一阶段， 其目的是落实报告中与评注中已有解释不冲突的结论。
5. وكما هو الحال مع الإتاوات (انظر أعلاه)، لن تُعامل تلك المدفوعات بوصفها إيجارا فعليا لأغراض المادتين 6 و 12 من الاتفاقية الضريبية النموذجية للمنظمة.
   和特许权使用费的情况一样(见上文)，这种付款不会作为出于《经合组织税务示范公约》第6条和第12条目的的实际租金加以处理。