الاتفاقات البيئية الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتبقى مسألة أهلية البلد في أن يصبح طرفا موقعا، ومستفيدا من مختلف الاتفاقات البيئية الدولية التي يتولاها مرفق البيئة العالمية في الوقت الحاضر (مثل اتفاقية التنوع الإحيائي) باعثه على القلق الشديد لدى السلطات الوطنية.
   全国当局继续严重关注该领土是否有资格成为目前全球环境基金受理的各项环境公约（例如：《生物多样化公约》）的签署国（和受惠国）。
2. `2` حماية وتعزيز بواليع وخزانات غازات الدفيئة غير الخاضعة لبروتوكول مونتريال، آخذة في الاعتبار التزاماتها بموجب الاتفاقات البيئية الدولية ذات الصلة؛ وتعزيز ممارسات الإدارة المستدامة للغابات والتحريج وإعادة التحريج؛
   保护和加强《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体的汇和库，为此要考虑到有关国际环境协定之下的承诺；促进可持续森林管理做法、造林和再造林；
3. `2` حماية وتحسين بواليع ومستودعات غازات الدفيئة غير الخاضعة لبروتوكول مونتريال؛ واضعاً في الاعتبار التزاماته بمقتضى الاتفاقات البيئية الدولية ذات الصلة؛ وتعزيز ممارسات الإدارة المستدامة للأحراج والتحريج وإعادة التحريج؛
   保护和增强《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体的汇和库，同时考虑到其依有关的国际环境协议作出的承诺；促进可持续森林管理的做法、造林和再造林；
4. وإضافة إلى العمل الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للبيئة على الصعيد الدولي، يمنح البرنامج أولوية عليا لإنعاش اتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية، مقيما جسورا أكثر صلابة بينها وبين الاتفاقات البيئية الدولية ذات الصلة.
   除其在国际一级开展的工作之外，环境署还高度优先重视各项区域公约和行动计划的振兴工作，从而在这些公约及有关的国际环境协定之间建立更为有力的联系。
5. ويكيل البنك بمكيالين، فهو يحظر تمويل المشاريع التي تتعارض مع التزامات البلد المقترض بموجب الاتفاقات البيئية الدولية ولا تتعارض مع التزاماتها بموجب معاهدات حقوق الإنسان (انظر السياسة التنفيذية للبنك الدولي بشأن التقييمات البيئية).
   世行维持了双重标准，因为它禁止为违反借款国根据国际环境协定而承担的义务而不是违反根据人权条约而承担的义务的项目供资(见世行关于环境评估的业务政策)。