الإعلان الأولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولاحظ المؤتمر العام ثانية أن الوكالة لا تزال عاجزة عن التحقق من دقة واكتمال الإعلان الأولي الذي قدمته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن المواد النووية، وحثتها على الامتثال التام لاتفاق الضمانات الذي أبرمته مع الوكالة.
   大会再次指出原子能机构仍然不能核查朝鲜民主主义人民共和国最初核材料申报的正确性和完整性，并敦促朝鲜民主主义人民共和国全面遵守《保障协定》。
2. 19- واستعرض حالة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، فقال إن الوكالة لم تكن قط قادرة على تقديم ضمانات بشأن دقة وشمول الإعلان الأولي الذي أدلى به ذلك البلد تطبيقاً لاتفاقه المتعلق بالضمانات الذي دخل حيز التنفيذ في عام 1992.
   关于朝鲜民主主义人民共和国的情况，他说，原子能机构从未能够就该国根据1992年生效的安全保障协定所作初始宣布的正确性和完整性提供保证。
3. ويلاحظ المؤتمر مع القلق أن الوكالة لا تزال غير قادرة على التحقق من صحة واكتمال الإعلان الأولي المقدم من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن المواد النووية ومن ثم فهي غير قادرة على استنتاج عدم تحويل أي مواد نووية في هذا البلد.
   14． 审议大会关切地指出原子能机构仍未能核实朝鲜民主主义人民共和国第一次申报的核材料的正确性，因此无法作出该国核材料未被转用的结论。
4. ولكن مما يثير القلق أيضا على نحو أكبر أن الوكالة لم تتمكن حتى الآن من تنفيذ أنشطتها التي كلفها بها مجلس الأمن في العراق أو تقديم تطمينات فيما يتعلق بصحة واكتمال الإعلان الأولي الصادر من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
   但更令人忧虑的是，原子能机构迄今还未能在伊拉克开展安全理事会授权于它的活动，也未能就朝鲜民主主义人民共和国最初的宣言的正确性与彻底性作出保证。
5. وشجعت كذلك جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بقوة على أن تستجيب على نحو إيجابي وفي موعد مبكر على الاقتراح المفصل بشأن الخطوات الأولية الملموسة اللازمة لتنفيذ المتطلبات الشاملة للتحقق من دقة واكتمال الإعلان الأولي الذي قدمته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
   它还坚定地鼓励朝鲜民主主义人民共和国积极和及早响应原子能机构就执行有关核查朝鲜民主主义人民共和国最初核材料申报的正确性和完整性的总体要求所需的第一个具体步骤提出的详细建议。