الأمهات العاملات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن أجل تمكين الأمهات العاملات لتحسين التوفيق بين الأسرة والعمل، فإنه يحق لهن إجازة أمومة لمدة 20 أسبوعا.
   为了能使在职妇女更好地兼顾家庭与工作，她们有资格享受20周的产假。
2. ومنذ ذلك الحين، أصبح بإمكان الأمهات العاملات لحسابهن الخاص أن يطالبن باستحقاقات الأمومة في حدود الحد الأدنى للأجور لمدة 16 أسبوعا.
   自此以后，自营职业母亲可以申请最多16周的最低工资孕产福利。
3. ومن الأمثلة على ذلك الكثير من الأمهات العاملات صغيرات السن اللاتي يحاولن تحقيق التوازن بين مسؤوليات أسرهن وعملهن.
   例如，许多年轻的职业母亲不得不竭力维持持家庭责任与工作责任之间的平衡。
4. 184- وهناك افتقار عام إلى دعم الخدمات الاجتماعية لتمكين الأمهات العاملات من الجمع بين الالتزامات العائلية ومسؤوليات العمل.
   能够使有职业的母亲将家庭义务与工作职责结合起来的支助性社会服务普遍缺乏。
5. وصرحت المحكمة بأن هذا الحق مخصص لكل الأمهات العاملات بغض النظر عما إذا كن مستخدَمات أو يعملن لحسابهن الخاص.
   法院阐明这项特权是为所有工作母亲保留的，不论她们是被雇用的，还是自营者。