الأسرة الممتدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأصبحت النساء عالةً على أزواجهن أو على دعم الأسرة الممتدة للبقاء على قيد الحياة، لأن عدد النساء اللائي فقدن وظائفهن أكثر من عدد الرجال الذين فقدوا وظائفهم بسبب سياسات التكيُّف الهيكلي.
   由于结构调整政策使妇女的失业率高于男子，妇女开始依赖丈夫或家庭的支助生存。
2. غير أن الديناميات الاجتماعية المتغيرة من قبيل التحضر وما يصاحبه من أثر على القيم الأسرية قد أضعفت ما لشبكة الأسرة الممتدة من قدرة.
   然而，不断变化的社会动态，例如城市化及其所附带的对家庭价值观的影响削弱了扩大家庭网络的能力。
3. لكن الهياكل الأسرية تتعرض لتغيرات جذرية لتتحول من الأسرة الممتدة إلى الأسرة النواة، كما يتزايد عدد الأسر المعيشية المكونة من فرد واحد وكذلك الأسر المعيشية القائمة على المعاشرة.
   但是，家庭结构也正在发生深远的改变。 从大家庭转向小家庭以及单人住户和同居住户的兴起。
4. وتشدّد حكومة بروني دار السلام على إبقاء الأواصر الأسرية متينة، يدعمها في ذلك نظام الأسرة الممتدة الذي لا يزال يُمارس فيها على نطاق واسع.
   文莱达鲁萨兰国政府重视保持牢固的家庭纽带，大家庭制度至今仍广泛存在，这有利于家庭纽带的稳固。
5. وفي هذا الصدد، تم توسيع نطاق أفراد الأسرة أو أفراد الأسرة الممتدة الذين تتوجب حماية هدوئهم النفسي وسلامتهم العقلية أو البدنية أو الجنسية أو الاقتصادية.
   在这方面，其宁静、心理、人身、性或经济独立性得到保护的家庭成员或大家庭成员的圈子已经扩大。