الأدوات والأساليب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويلزم إجراء البحوث أيضا من أجل وضع وتعزيز الأدوات والأساليب التي تربط بين استقصاءات الأسر المعيشية والمصادر الأخرى للبيانات، وكذلك لوضع النماذج الجزئية.
   还需要开展研究，开发和推广各项手段和方法，用于将家庭调查与其他数据来源相关联以及微型建模。
2. يرتكز الجهد المتجدد المبذول لمكافحة الملاريا على نطاق العالم، مع المضي صوب القضاء عليها في بعض البلدان، على أحدث دفعة من الأدوات والأساليب الفعالة للوقاية والعلاج.
   最新一代有效的防治工具和方法为世界各地再次努力防治疟疾和在一些国家争取根除疟疾奠定了基础。
3. وتتراوح الأنشطة من تمكين سكان الجبال من خلال تدريب الفنيين المحليين على استخدام الأدوات والأساليب الجديدة، إلى الترتيب المنهجي لمعارف الشعوب الأصلية التي في سبيلها للاندثار وحفظها للأجيال المقبلة.
   各项活动包括：通过培训当地专业人员使用新工具和方法，以及把本地的流失知识系统化，留给子孙后代。
4. ومن العناصر التي ستُدمج كجزء من حافظة الفعالية المؤسسية، الأدوات والأساليب المستحدثة ضمن التجربة المشتركة لتقييم أداء البرنامج والخاصة بمكتب التقييم ومكتب المراجعة الداخلية للحسابات.
   机构效力组合将把在评价办公室和内部审计办公室联合方案执行情况评估试验项目内所开发的工具和方法并为一个部分。
5. وفي ضوء المخاطر التي تنطوي عليها التدابير القسرية - سواء كانت عقوبات أو استخداما للقوة العسكرية - لم تشكل هذه التدابير القسرية في يوم من الأيام الأدوات والأساليب المفضّلة لتنفيذ مسؤولية الحماية.
   就所涉风险而言，采取胁迫措施 -- -- 无论是制裁还是武力 -- -- 从来都不是履行保护责任的上选工具。