اقتنى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورغم أن أحد الزوجين قد يكون قد اقتنى بيت الزوجية قبل الزواج، وبالتالي فإنه يشكل جزءا من الممتلكات المتنوعة لهذا الزوج، فإن كونه بيت الزوجية يفرض بعض الواجبات على هذا الزوج.
   夫妻居所可能在婚前由夫妻一方所得，因此它构成了夫妻这一方个人财产的一部分，但是它是夫妻居所的事实赋予了这一方某些义务。
2. (ب) معايير أو محدّدات يمكن التحقّق منها (أي تحتوى على مرجعية وقائعية) لتحديد ما إذا كان الشخص الذي اقتنى الممتلكات الثقافية قد تصرف حقّا " بحسن نيّة " ؛
   (b) 用来确定获取文物的人是否确实 " 诚信 " 行事的可核实的标准或因素（即包括参照事实）；
3. وبالإضافة إلى ذلك، اقتنى مكتب دعم البعثة 11 مركبة مصفحة ردا على استهداف المتمردين لموظفي الأمم المتحدة، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالتهديدات بالهجوم على مطار مقديشو الدولي.
   此外，针对叛乱分子以联合国人员为目标，包括获得了关于威胁袭击摩加迪沙国际机场的具体情报，非索特派团支助办购置了11辆装甲车。
4. 3- وينبغي لكل طرف مدرج في المرفق الأول أن يقدم، لكل فترة التزام، النموذج الإلكتروني الموحد في أثناء السنة التي تلي السنة التقويمية التي نقل فيها الطرف أو اقتنى لأول مرة وحدات يشملها نطاق بروتوكول كيوتو.
   ) 3. 对每个承诺期，每个附件一缔约方应在缔约方初次转让或获取《京都议定书》单位的日历年之后的那一年，提交标准电子格式。
5. ورغم أن أحد الزوجين قد يكون قد اقتنى بيت الزوجية قبل الزواج، وبالتالي فإنه يشكل جزءا من الممتلكات المتنوعة لهذا الزوج، فإن كونه بيت الزوجية يفرض بعض الواجبات على هذا الزوج.
   虽然婚姻住所可由配偶任一方在婚前获得，并从而构成此种配偶可自由处理的财产的一部分，但它是婚姻住所这一事实对此种配偶施加了某些义务。